Rechtliches

Datenschutz­erklärung.

/01 Verantwortlicher

Karosserietechnik Hoffmann
Ludwig-Thoma-Straße 1 A
83043 Bad Aibling
Telefon: +49 176 32679976
E-Mail: kth.badaibling@gmail.com

/02 Hosting

Unsere Website wird von IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur gehostet. Beim Besuch speichern die Server Log-Files u. a. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Datei, Referrer sowie Browser-Informationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer stabilen und sicheren Bereitstellung). Wir haben mit IONOS einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

/03 Webanalyse / Tracking

Auf dieser Website findet kein Webtracking statt. Wir setzen weder Google Analytics, Matomo noch ähnliche Analysedienste ein. Es werden keine pseudonymisierten Nutzungsstatistiken erhoben, keine Geolokalisierung durchgeführt und keine Profilbildung betrieben. Über die unter Ziffer 2 genannten Server-Log-Files unseres Hosters hinaus werden keine weiteren personenbezogenen Daten zur Analyse erfasst.

/04 Cookies & Einwilligungsbanner

Unsere Seite setzt keine Tracking-Cookies und keine Marketing-Cookies. Beim ersten Besuch erscheint ein kurzer Hinweis (»Cookie-Banner«), der über die Einbindung externer Dienste informiert (Schriften, Karte). Sie können den Hinweis akzeptieren oder ablehnen; in beiden Fällen werden keine Cookies oder Local-Storage-Einträge gesetzt, der Hinweis wird beim nächsten Besuch ggf. erneut angezeigt. Rechtsgrundlage für die Einbindung externer Dienste ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung und leichten Auffindbarkeit unseres Standorts).

/05 Kontaktformular & E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir folgende Daten: Name (Pflicht), E-Mail-Adresse (Pflicht), Telefonnummer (optional), Anliegen (optional) sowie Ihre Nachricht (Pflicht), um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO · ausdrückliche Einwilligung durch das Setzen des Häkchens »Datenschutz akzeptiert«).

Eine serverseitige PHP-Routine (PHPMailer) leitet die Nachricht verschlüsselt (TLS/SMTP) vom IONOS-Server an unser Gmail-Postfach weiter. Google Ireland Ltd. kann die Daten zur Spam-Filterung verarbeiten und an Google LLC (USA) übertragen; hierfür gelten die Standardvertragsklauseln.

Zur Spam-Abwehr enthält das Formular ein für Sie unsichtbares Honeypot-Feld; werden hier von Bots Daten eingetragen, wird die Nachricht ohne Weiterverarbeitung verworfen. Es findet kein Tracking und keine Profilbildung statt.

Speicherdauer: bis Abschluss Ihrer Anfrage, längstens 6 Monate. Werden aus Ihrer Anfrage vertragliche oder steuerrelevante Unterlagen, gelten die Aufbewahrungspflichten nach §257 HGB (6 Jahre) bzw. §147 AO (10 Jahre).

/06 WhatsApp-Kontakt

Durch Klick auf den WhatsApp-Button wird eine Verbindung zu WhatsApp Ireland Ltd. hergestellt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Dabei erhält WhatsApp u. a. Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen. Wenn Sie dies nicht möchten, nutzen Sie bitte Telefon oder E-Mail.

/07 Eingebettete Schriften (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung unserer Website verwenden wir die Schriftarten Bebas Neue, Inter und JetBrains Mono, geladen über Google Fonts (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Aufruf einer Seite stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her, dabei werden Ihre IP-Adresse und Browser-Daten übermittelt und ggf. an Google LLC in die USA weitergegeben. Wir haben Standardvertragsklauseln abgeschlossen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer konsistenten Typografie).

/08 Eingebettete Karte (OpenStreetMap)

Zur Anzeige unseres Standorts binden wir eine Karte des Dienstes OpenStreetMap ein, betrieben von der OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Die Kartenkacheln werden über CARTO (CARTO Inc., 75 Broad St, New York, NY 10004, USA) ausgeliefert. Beim Laden der Karte werden Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen an diese Anbieter übermittelt; bei der Übermittlung in die USA gelten Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Darstellung unseres Standorts).

Es findet kein direktes Einbinden von Google Maps auf unseren Seiten statt. Sie können die Karte ohne Datenübertragung an Google nutzen.

/09 Routenplaner (Google Maps & Apple Karten)

Wir bieten an drei Stellen die Möglichkeit, eine Route zu unserem Standort zu planen:

• Im Adresspanel des Anfahrt-Bereichs befindet sich der Button »Route planen«, der direkt zu Google Maps weiterleitet.
• Nach Klick auf die OpenStreetMap-Karte erscheint ein Popup mit zwei Buttons: Google Maps und Apple Karten.
• Im Footer und im Anfahrt-Bereich verwiesene Routenlinks führen ebenfalls zu diesen Diensten.

Erst durch aktives Anklicken dieser Links werden Sie auf den jeweiligen Drittanbieter weitergeleitet. Vor dem Klick werden keine Daten übertragen.

Google Maps wird angeboten von Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Mit dem Aufruf werden Ihre IP-Adresse, Geräteinformationen sowie ggf. Standortdaten an Google übermittelt und an Google LLC in die USA weitergegeben. Es können dort Cookies gesetzt und Nutzerprofile erstellt werden. Für die US-Übermittlung gelten Standardvertragsklauseln. Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Apple Karten wird angeboten von Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland. Mit dem Aufruf werden Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen an Apple übermittelt. Weitere Informationen: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/

Rechtsgrundlage für diese Weiterleitung ist Ihre Einwilligung durch den Klick auf den jeweiligen Button (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wenn Sie nicht möchten, dass Daten an diese Dienste übertragen werden, klicken Sie die Buttons schlicht nicht an.

/10 Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn
• sie für die Vertragsabwicklung notwendig ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO),
• eine rechtliche Verpflichtung besteht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO),
• oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

/11 Speicherdauer

Personenbezogene Daten löschen wir, sobald der Zweck entfällt oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen ablaufen.
Server-Log-Files: 7 Tage | Statistikdaten: 30 Tage | Kontaktanfragen: max. 6 Monate
Handels-/Steuerunterlagen: 6 bzw. 10 Jahre (§257 HGB / §147 AO).

/12 Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).
Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Richten Sie Ihr Anliegen an die unter §1 genannten Kontaktdaten.

/13 Beschwerderecht

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Bayerischen Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

/14 Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn technische Änderungen oder neue gesetzliche Vorgaben dies erfordern.

Stand: 1. Mai 2026